皆さんは、TVや映画(邦画)を観る時、字幕付きで観た事はありますか？

「邦画で字幕？どうして？」と思ったアナタ☆

聞こえる人にとっては、字幕は必要ないものかもしれません。しかし、聞こえない人や聞こえにくい人は、字幕がないと情報がありません。普段は向かい合って話したり、口を大きく開けてゆっくり話せば唇が読める事もありますが、TVや映画だと、常にこちらを向いて話すわけではありませんし、人の話し声以外にもどんな音がするのか、どこから音がするのか分からないと、話の内容が分かりませんよね？特にアニメだと、唇を読むのは不可能です…(;´Д｀)

しかし、字幕は「聴覚障害者のためだけにある」のではありません。聞こえる人でも、聞き逃す事は大いにありますし、漢字が分からない事や、専門用語で何を言っているのか聞き取れない場合もあります。目から入る情報というのは、聞こえに関係なくとても重要なのです。

つまり、字幕は誰にとっても便利であり、誰が使ってもいいものと言えます。現在は、多くの番組で字幕放送があり、TVのリモコンで字幕のON・OFFを選べます。

しかし、まだまだ全ての番組ではないため、「せっかく楽しみに録画したのに、字幕が無くて観れなかった…」という事も…(T_T)

これを書いている専務あずみんは、今は聞こえますが字幕付きでTVを観ます♪病気で難聴になった事をきっかけに、字幕付きで観るようになりましたが、「もっと前から字幕で観れば良かったなぁ」と思うほど、その情報量に驚き重宝しています。

聞こえる人は映画館に行って、いつでも好きな映画を観る事が出来ます。しかし、映画を観たいなと思うのは、聞こえる人だけではありませんよね？

聞こえようが聞こえまいが、映画館で映画を観たい人は沢山居ます。日本人なら、邦画を観たいと思うのも当然ですよね。でも、そこに字幕という情報保障がないと、諦めなければなりません。

字幕付き上映があるのもほんの一握りで、日時も限られており、「この日のこの時間しか観られないの⁇だったらDVD化されるまで待つか…」と、１年ほど待ったあげく、DVDに字幕がなかったら…

字幕がないために、こんなふうに楽しみを奪われてしまいます。映画好きなら、悲しいし悔しいですよね(T_T)

 

Y-SMILE.は、「字幕のON・OFFが自由に選べるといいな」と思っています。TVも映画もDVDも、字幕付きのものと字幕なしのものが常にあって、いつでも自分の好きな方を選べるのです。聞こえに関係なく、好きな事を楽しめるのです。ステキだと思いませんか？